『盾の勇者の成り上がり』シーズン4では、ラフタリアの王族としての血統が明らかになった後、尚文と彼の仲間たちがク＝テンロー帝国と対立する様子が描かれます。ラフタリアは暗殺者に襲われ、一行は事態に対処するためク＝テンロー帝国へと旅立ちます。旅の途中、彼らはシルトヴェルト王国の政争にも巻き込まれ、フォウルや、虎のような亜人である彼女の妹アトラなど、物語の展開に欠かせない新たな登場人物たちと出会います。
В 4 сезоне «Восхождения героя щита» Наофуми и его отряд сталкиваются с конфликтом с империей К'тен Ло после того, как раскрывается королевское происхождение Рафталии. Это приводит к нападению убийц, и отряду приходится отправиться в империю К'тен Ло, чтобы разобраться с ситуацией. Во время своего путешествия они также участвуют в политической борьбе в королевстве Силтвельт и встречают новых персонажей, играющих важную роль в разворачивающихся событиях, таких как Фоль и Атла, получеловек, похожий на тигра, и её брат.
The Rising of the Shield Hero season 4 follows Naofumi and his party's conflict with the Q'ten Lo empire after Raphtalia's lineage as royalty is revealed, triggering assassins who attack her and forcing the party to travel to the Q'ten Lo empire to confront the situation. During their journey, they also engage with the political struggles in the Siltvelt kingdom and encounter new characters integral to the unfolding events, such as Fohl and Atla, a tiger-like demi-human and her sibling.
![Восхождение Героя щита [ТВ-3]](https://cdn-image.watchflix.tech/anisub/default/0001/01/thumb_960_default_small.jpg "Восхождение Героя щита [ТВ-3]")